Переводы на бурятский язык классиков мировой литературы, ученых
Следующую группу проекта «Книжная коллекция редких изданий» составляют переводы на бурятский язык произведений выдающихся классиков мировой литературы, ученых. Эти книги обладают выдающейся духовной, материальной ценностью, имеют историческое, научное и культурное значение и в их отношении установлен особый режим учета, хранения и использования.
Библиографический список изданий
- Гагарин, Ю. Замбуулинда зориhон зам: СССР-эй летчик –космонавтын тэмдэглэл [Текст] = Дорога в Космос / Юрий Гагарин. – Улан-Удэ: Бурят. кн. изд-во, 1961. – 258 [2] с.
- Гринберг, А.Ф. Ульяновтанай булэнэр [Текст] = В семье Ульяновых / А. Ф. Гринберг, пер. Б. Мужанова. – Улан-Удэ: Бурят. кн. изд-во, 1988. – 64 с.
- Гриль, С.К. Зургаан жэлдэ В. И. Ленинтэй сугтаа: Владимир Ильич Ленинэй шоферой дурдалга [Текст] = Шесть лет с В. И. Лениным: Воспоминания личного шофера Владимира Ильича Ленина / С.К. Гриль / пер. Б.Б. Цыденова. – Улан-Удэ: Бурят. кн. изд-во, 1967. – 112 с.
- Горький, М. Владимир Ильич Ленин [Текст] = Владимир Ильич Ленин / М. Горький / пер. Г. Чимитова. – Улан-Удэ: Бурят. кн. изд-во, 1980. – 83 с.
- Горький, М. Рассказууд [Текст] = Рассказы / М. Горький. – Улан-Удэ: Бурят. кн. изд-во, 1961. – 216 [3] с.
- Луначарский, А.В. Ленин ба зулуушуул [Текст] = Ленин и молодежь / А. В. Луначарский, пер. Н.Ц. Цыбикдоржиев и Р-Д. Очиров. – Улан-Удэ: Бурят. кн. изд-во, 1988. – 64 с.
- Маяковский, В. Владимир Ильич Ленин: поэмэ [Текст] = Владимир Ильич Ленин: поэма / В. Маяковский / пер. Ц. Бадмаева, И. Кима и Б. Санжаина. – Улан-Удэ: Бурят-монгольское кн. изд-во, 1954. – 95 с.
- Пушкин, А. Капитанай басаган [Текст] = Капитанская дочка / А.С. Пушкин / пер. Д. Чернинова. –Улан-Удэ: Бурят-монг. кн. изд-во, 1955. – 129 [3] c.
- Пушкин, А. С. Толстой Л. Белкинэй повестьнууд [Текст] = Повести Белкина /А. С. Пушкин / пер. Д. Чернинова. – Улан-Удэ: Бурят-монг. кн. изд-во, 1957. – 86 [2] c.
- Толстой, Л. Н. Севастополь тухай хоороон [Текст] = Севастопольские рассказы /Л.Н. Толстой /пер. Д. Дугарова. – Улан-Удэ: Бурят. кн. изд-во, 1973. - 118 [2] с.
- Циолковский, К.Э. hара дээрэ: фантазита повесть [Текст] = На луне: фантастическая повесть / К. Э. Циолковский / пер. А. Бадмаева. – Улан-Удэ: Бурят. кн. изд-во, 1961. – 44 [3] с.
- Шагинян, М. С. Ульяновтанай булэ: роман-хронико [Текст] = Семья Ульяновых /М.С. Шагинян / пер. Ч-Р. Намжилова. – Улан-Удэ: Бурят. кн. изд-во, 1961. – 184 [3] с.
- Шолохов, М. Шэнэ газар хахалагдаа [Текст] = Поднятая целина / М. Шолохов / пер. Н. Очирова. – Улан-Удэ: Бурят кн. изд-во, 1961. – 405 [3] c.
- Экзюпери, А. Бишыхан хан тайжа [Текст] = Маленький принц / Антуан Де Сент-Экзюпери / пер. Б. Намсараев. – Улан-Удэ: Бурят. кн. изд-во, 1961. – 117 [3] с.
