Русский

Имя и дела Цыбена Жамцарано

Имя и дела Цыбена Жамцарано уже давно стали достоянием истории. В первое тридцатилетие XX в. он своим непосредственным участием сыграл выдающуюся роль в становлении и развитии научного монголоведения в России и особенно в Монголии как исследователь, организатор науки, собиратель уникальных рукописей и бесценных этнографических музейных коллекций. Созданная им источниковедческая база, научные материалы и идеи способствуют, и еще долго будут способствовать плодотворному функционированию и расцвету отечественного и мирового монголоведения как комплексной междисциплинарной науки. Еще в 1936 г. известный советский, а затем американский монголовед Н.Н. Поппе писал, что «Ц.Жамцарано, доктор литературоведения, является одним из наиболее известных монголистов нашего времени». Время не только подтвердило, но и укрепило это утверждение. Сегодня имя Ц. Жамцарано с благоговением произносится во всем востоковедческом мире.

Цыбен Жамцаранович Жамцарано родился 13(25) апреля 1881 года в урочище Судунтуй в семье Гендунова Жамцарана. Начальное образование получил в Читинском трехклассном училище. Затем обучался в Санкт-Петербурге в гимназии, основанной Петром Бадмаевым, однако из-за конфликта, вызванного попыткой принудить его к принятию православия, был вынужден покинуть ее. С 1898 по 1901 гг. обучается в Иркутской учительской семинарии. В течение года работает народным учителем в Are, после чего поступает в Петербургский университет. В стенах университета встретил высококлассных наставников в лице таких ученых, как В.В. Радлов, С.Ф. Ольденбург, Д.А.

Клеменц, А.Д. Руднев, В Л. Котвич... Будучи студентом Жамцарано пишет статьи, научные сообщения и доклады, а доклады о командировках, тексты собранных им фольклорных материалов публикуются в различных изданиях, в частности в книге «Образцы монгольской народной литературы».

С 1911 по 1917 год Жамцарано работает в Монголии. Он был назначен советником Российского консульства в Урге, также исполнял обязанности советника по вопросам образования в монгольском правительстве Богдо - гегена. По инициативе Жамцарано при Министерстве иностранных дел Монголии основана начальная школа, в которой он был первым учителем. В 1913 году была отправлена первая группа монгольских юношей из 10 человек на учебу в Иркутск. Жамцарано лично сопровождал их до места назначения. Выступил инициатором издания научно - популярного журнала на монгольском языке «Иньнэ толи хэмээх бичиг» (Новое зерцало») и газеты «Нийслэл хурээний сонин бичиг» (Столичные новости»). Летом 1917 года возвращается в Бурятию, активно включается в ее общественно политическую жизнь. Его избирают председателем Бурятского Центрального национального комитета. Участвует в деятельности первых советских органов в Забайкалье. В 1919 - 1920 годы Ц. Жамцарано исполнял обязанности профессора Иркутского университета. С 1920 года начинается второй монгольский период в жизни Ц. Жамцарано. После победы народной революции в Монголии входил в руководящее ядро монгольского правительства и народной партии. Работал заместителем министерства внутренних дел, членом Экономсовета, Совета Госбанка, ученым секретарем Комитета наук Монголии, возглавлял Центральную контрольную комиссию МНРП. Выдвигал идею объединения всех монгольских народов не только на базе экономического и культурного единства, но и политической платформы.

Вернувшись из Монголии с 1932 по 1937 годы Ц. Жамцарано работает в Институте востоковедения АН СССР в Ленинграде. Здесь проявил себя как крупный ученый - исследователь, будучи членом-корреспондентом Академии наук СССР.

Он был разносторонне образованным и выдающимся сыном бурятского народа, внесшим достойный вклад в пробуждение самосознания и правосознания, развития и консолидацию своего народа, формирование его автономии в составе России и установление дружественных взаимоотношений с Монголией. Он все свои силы и возможности вложил в просвещение своего народа, открытие новых школ, боролся за «европеизацию» образования в них и подготовку своей национальной интеллигенции. По словам упомянутого академика А.Б.Соктоева Ц.Жамцарано мечтал о том времени, «когда буряты перестанут быть пасынками цивилизации и превратятся в великую творческую силу, которая возродит народ». Его авторитет в Монголии неоспорим и священен. Там его имя ставят «в один ряд с такими выдающимися личностями современности, как Сунь Ятсен, Махатма Ганди, Джавахарлал Неру, Гамаль Абдель Насер, Патрис Лумумба, Ахмед Секу Туре и Квама Нкрума, называют его автором национальной модели социализма, идеи которой ныне находят отражение в концептуальной основе «третьего мира». В годы культа личности И.В. Сталина и тоталитарного режима он обвинен в национализме и панмонголизме, заключен в тюрьму и расстрелян в 1940 году. Реабилитирован посмертно в 1956 году, восстановлено его доброе имя.

В признание его заслуг, благодарные земляки 3 ноября 1993 года, решением Малого Совета Думы Агинского Бурятского автономного округа, возложил на окружную библиотеку функции национальной библиотеки и присвоил имя Цыбена Жамцарано. Его научное и литературное наследие составляет золотой фонд бурятского народа, неисчерпаемый кладезь знаний и творчества.

Из статьи доктора исторических наук Ц.П. Ванчиковой
в книге: "Цыбен Жамцарано: жизнь и деятельность", Улан-Удэ, 1991

Буряад

Цыбен Жамцараногой наhанай намтар

Ерээдуйн эрдэмтэн Агын Степной дүүмын Һүдэнтэ hууринда 1881 оной апрелиин 13(25)-да Жамцаран Гендуновай бүлэдэ түрэhэн юм. Шэтын гурбан класстай училищада эхин hуралсал гараад, удаань Петр Бадмаевай байгуулhан Санкт-Петербургын гимназида hураhан байна. 1898-1901 онуудта Эрхүүгэй багшанарай семинарида hуралсал гараа. Дүүргэhэнэйнгээ hүүлээр Агада жэлэй туршада багшалаад, Петербургын университедтэ оробо. Үшоо оюутан  ябахадаа, статьянуудые, тэмдэглэлнуудые, элидхэлнүүдые, нютагуудаар ябахадаа суглуулhан арадай аман үгын баян дансануудые элдэб хэблэлдэ, тэрэ тоодо «Образцы монгольской народной литературы» гэhэн ном соо хэблүүлhэн. 1903 ондо Эрхүүгэй губернидэ эрдэмэй экспедицидэ ябахадаа, буряад арадай аман үгын зохеолнуудые, тэрэ тоодо «Абай Гэсэр» үльгэр буулгажа абаhан юм. Экспедициин дүнгүүдээр Жамцарано монгол туургата арадуудай аман үгын зохеолнуудые суглуулагшадай дунда түрүү зэргэдэ гараhан байна. Удаань Байгалай үмэнэхи нютагуудаар, Монгол ороноор экспедицидэ ябаhан байгаа. Энэ үедэ тэрэ буряадуудай ниитын ажабайдалда эдэбхитэйгээр хабаадалсаа.  

1911 онhоо 1932 он хүрэтэр Ц.Жамцараногой ажаябуулга Монгол оронтой холбоотой байгаа. Тэрэ Монгол ороной Эрдэмэй академиие эмхидхэлгэдэ хабаадаhан,  түрүүшын газетэ, журналнуудай үндэhэ hуури табилсаhан, гэгээрэлэй хүдэлмэри эрхилhэн габьяатай. Жамцараногой үүсхэлээр Монголдо эхин шатын hургуули байгуулагдажа, тэрэ түрүүшын багшаар хүдэлhэн. 1913 ондо монголой түрүүшын 10 хүбүүд Эрхүү hуралсал гарахаа эльгээгдэhэн.  

1917 ондо Ц.Жамцарано Буряад ороноо бусажа, ниитэ политическэ ажалаа эдэбхитэйгээр ябуулжа эхилээ. Буряадай Тубэй үндэhэн комитедэй түрүүлэгшээр hунгагдаа. 1919-1920 онуудта Жамцарано Эрхүүгэй университедэй профессорэй уялга дүүргэгшэ ябаа. Харин 1920 ондо Ц.Жамцарано Монгол орон дахяад ошожо, дотоодын хэрэгүүдэй министерствын орлогшо, Экономсоведэй, Гурэнэй банкын Соведэй гэшуун, Монголой эрдэмүүдэй Комитедэй эрдэмтэ секретарь ябаа.       

1932 онhоо Ц.Жамцарано Ленинградта СССР-эй АН-ай Дурнадахи шэнжэлгын институдта хүдэлхэдөө, «XVII зуунай Монголой он дараанай бэшэгүүд» гэhэн эрхим зохёол хэблуулээ hэн. Ц.Жамцарано буряадай түрүүшын эрдэмэй доктор, профессор байhан юм. 1940 ондо ГУЛАГ-та хосороо. Харин 1956 ондо наhа бараhанайнь удаа буряад арадай үзүүр хүбүүдэй нэгэн Цыбен Жамцараногой hайхан нэрэ дахяад hэргээгдээ. Тэрэнэй суглуулhан аад, зүгөөр толилогдоогүй буряад-монгол арадай аман үгын зохёолнууд, статьяанууд болон тэмдэглэлнууд Санкт-Петербургын, Улаан-Үдын, Улаан-Баатарай архивуудта хадагалаатай байдаг.

Агын Буряадай автономито тойрогой Соведэй дүүмын шиидхэбэреэр тойрогой номой сан 1993 оной ноябриин 3-hаа Цыбен Жамцараногой нэрэмжэтэ үндэhэн номой сан гээд ажалаа ябуулна.

 «Цыбен Жамцарано: жизнь и деятельнось» гэhэн ном соо түүхын эрдэмүүдэй доктор Ц.П. Ванчиковагай статья оршуулагдаа.

Основные труды Ц. Жамцарано:

1. Буряты и освободительное движение // Сибирские вопросы. - 1907. - №7.
2. Материалы по изучению устной литературы монгольских племен // Записки Вост. Отд. ИР АО. -СПб., 1907.-Т.17.
3. Народническое движение бурят и его критик // Сибирские вопросы. - 1907. - № 24.
4. Образцы монгольской народной литературы. - СПб., 1908. - Вып. 1.
5. Пайдзы у монголов в настоящее время. - СПб., 1914.
6. Поездка в Южную Монголию в 1909 - 1910 гг // Русский комитет для изучения Средней и Восточной Азии. - СПб., 1913. - №2.
7. Произведения народной словесности бурят. - JL, 1930.-Вып. 1-2.
8. Путевые заметки: 1903 - 1907 гг. / Отв. ред. Ц.П. Ванчикова / Сост.: В.Ц. Лыксыкова, Ц.П. Ванчикова, И.В. Кульганек. - Улан - Удэ: Изд - во БНЦСО РАН, 2001.
9. Пятнадцатилетний Айдурай Мэргэн и его сестра Агу Гохон Духэй / Пер. Ц. Жамцарано. - Улан - Батор, 1959.
10. Туувэр зохиолнууд. Эмхтгэсэн С. Идшинноров.Жамсраны Цэвээний мэндэлсний 115 жилийн ойд. - Улаанбаатар, 1997.
11. Улигеры ононских хамниган. - Новосибирск: наука, 1982.-272с.
12. Халха - Джирум (памятник монгольского феодального права XVIII в.) / Свободный текст и пер. Ц. Жамцарано / Подготовка текста к изд., ред. Пер., введение и при. С.Д. Дылыкова. - М., 1965.
13. Халха - Джирум (описание памятника) // Сб. трудов Иркутского университета. - Иркутск, 1923. - Вып.6 (Соавтор - Турунов).

Литература о нем:

1. Улымжиев Д.Б., Цэцэгма Ж. Цыбен Жамцарано: научная, просветительская и общественно-политическая деятельность в Монголии (1911-1931 гг.). - Улан - Удэ: Издательство Бурят. госуниверситета, 1999. - 168с.
2. Цыбиков Б., Чимитдоржиев Ш. Цыбен Жамцарано. - Улай - Удэ: Издательство БНЦ СО РАН, 1997.-40с.
3. Жамцарано Цыбен. - Энциклопедия Забайкалья: В 4т. Т.И: А - 3 / Гл. ред. Р.Ф. Гениатулин. - Новосибирск: Наука, 2004. - С. 343
4. Решетов А.М. Наука и политика в судьбе Ц.Ж. Жамцарано; О переписке Ц.Ж. Жамцарано с С.Ф. Ольденбургом и Б.Я. Владимирцовым; Библиография основных трудов Ц.Ж. Жамцарано. - ORIENT: Альманах. Вып. 2-3. СПб.: УТПАЛА, 1998. - С.5 - 92.
5. Цыбиков Б.Д., Чимитдоржиев Ш.Б. Цыбен Жамцарано (1881 - 1942) // Выдающиеся бурятские деятели (XVII - нач. XX вв.) 4.1. Сост. Ш.Б. Чимитдоржиев, Т.М. Михайлов, Д.Б. Улымжиев. Серия: Известные люди Бурятии. - Улан - Удэ: Изд - во Бурятского госуниверситета, 2001. Вып.И. -С.125 - 134.
6. Цыбен Жамцарано // Историке - культурный атлас Бурятии. Основной том. - М.: ИПЦ «Дизайн. Информация, Картография», 2001. - С.237., фотогр.
7. Цыбен Жамцарано // 108. Гордость древней Аги / Ред. В.А. Озеров, Б.А. Гармажапов. - Улан - Удэ: Изд - во ОАО «Республиканская типография», 2005. - С. 174 - 181.
8. Цыбен Жамцарано (1881- 1942) // Намсараева Ц. Вечные в истории имена. - Улан - Удэ: Бэлиг, 2002. - С.37 - 43.